—
马哈兰·巴洛奇在监狱中写道：“为正义发声不是犯罪”
2025年5月2日，俾路支斯坦国家党的支持者在奎达举行抗议活动时，举着马赫罗奇·巴洛奇的海报。Banaras Khan—AFP/Getty Images
自从我被关进监狱已经过去两个半月了——巴基斯坦奎达的哈达监狱，这也是我父亲近二十年前被关押的地方，同样是因为为俾路支斯坦人民争取权利。
自被捕以来，巴基斯坦国家安全部门采取了各种手段来击垮我。他们向我提供了一个交易：保持沉默、避免政治活动，你就可以回家。我拒绝了。国家未能提供任何证据将我与暴力或犯罪行为联系起来。他们引用的唯一“证据”是我3月22日被捕前几天举行的新闻发布会。
我在武装叛乱分子劫持火车并扣押300名乘客数小时后，向记者发表了讲话。这次袭击发生在巴基斯坦最大的省份俾路支斯坦，由与政府斗争数十年的俾路支分离主义者实施。在新闻发布会上，我并非在为劫持者辩护——我们的运动“俾路支统一委员会”一直拒绝暴力。实际上，我的意图是区分那些用武力对抗政府的人和那些用言语对抗政府的人。
这是一个关键的区分，而政府更倾向于模糊这一界限。在巴基斯坦，“恐怖分子”这个标签被贴在任何为俾路支权利发声的人身上。那些发声的人可能面临军方和情报机构的逮捕。被捕后，他们可能永远消失。如果被找到，通常是在暴力事件后以尸体的形式出现。
这就是为什么我向记者提问：在劫持事件后，有多少具“身份不明”的尸体被送到奎达的公立医院？为什么其中有13具在夜间被埋葬而未被命名？袭击者俾路支解放军公布了它声称的12名死亡武装分子的照片和细节。其余人的身份成谜，但我们有我们的猜测。在俾路支斯坦，暴力事件后强行失踪人员被处决并以武装分子身份公布的做法很常见。
我要求对夜间下葬的人进行DNA检测。失踪者家属有充分的理由担心他们的亲人可能就在其中。
阅读更多:巴基斯坦监禁俾路支人权活动人士
因此，我因坚持和平活动与暴力之间的区别而入狱。
2024年10月8日，马哈兰·巴洛奇在卡拉奇新闻俱乐部向媒体发表讲话。AFP/Getty Images
我的工作已经引起了国际上的不满。2024年5月，巴基斯坦官员在我接受挪威PEN协会、挪威PEN国际分会和世界言论论坛邀请访问挪威后感到愤怒。我在挪威领土上甚至遭到与巴基斯坦奥斯陆大使馆有关联的人士骚扰，但被挪威国内安全局PST介入制止。当我返回巴基斯坦时，我立即被控煽动叛乱，仿佛我从叙利亚或伊拉克的ISIS营地返回，而不是从世界上最和平的国家之一返回。
10月，政府的诽谤运动因我入选《时代》百大未来领袖而加剧。我被称为“第二个马拉拉”和西方傀儡。我对我的监视加强了，并被列入第四条款，这是通常针对强硬派武装分子的反恐监控名单，限制了被列名者的行动和活动。我被禁止出国。
我正在学习和平活动的代价。
几十年来，巴基斯坦一直对国内其他地区和世界隐瞒俾路支斯坦的真相。它仍然是一个信息黑洞。军方和情报机构强行失踪、杀害或迫使记者流亡，这些记者敢于报道这些暴行。据俾路支斯坦记者联盟称，自2000年以来已有40多人被杀害。外国媒体被禁止进入该地区。
从这片黑暗中，一位领导基层运动争取俾路支权利的女性是无法被接受的。随着BBC的100位女性名单和诺贝尔和平奖提名，国家的敌意加剧了。但若国际压力阻止了我被杀害，我则面临心理战、威胁和持续的危险阴影。
今天，我姐姐告诉我伊斯兰国呼罗珊省（ISIS-K）发布了一本100页的乌尔都语小册子，指控我是一名西方特工。他们的“证据”？《时代》的荣誉和挪威之行。其他BYC领导人也与我一同入狱：萨布盖特·乌拉·沙赫杰、比巴尔格·泽里（一位残疾人）、古尔扎迪和比博。我对他们说：我们不是第一批因要求和平、正义和权利而被监禁的人。从纳尔逊·曼德拉到纳尔吉斯·莫哈马迪，我们走着同样的道路。我们从他们的勇气、智慧和反抗中汲取力量。
我们的运动根植于和平。我们反对强制失踪、法外处决、强迫流离失所以及系统性剥夺俾路支人的基本权利。我们是萨因德克铜金项目（价值数十亿美元，但利润并未与当地民众分享）、雷科迪克矿（估计铜金储量价值超过600亿美元，但利益并未惠及俾路支人民）和瓜达尔——中巴经济走廊的门户的合法拥有者。然而，俾路支斯坦70%的人口生活在贫困线以下。
国家感到愤怒并称我们为恐怖分子和暴力分子。但我们并不暴力。国家武装、强大且冷酷。它用暴力来压制那些要求正义的人。曾经针对俾路支人的做法，被视为次等公民的待遇，现在正在扩展到巴基斯坦的其他地区。前总理伊姆兰·汗及其政党现在正遭受军方的打击。他被监禁了。伊姆兰·汗也是恐怖分子吗？他的人民党成员现在是否成为“敌对机构的特工”？
如果巴基斯坦军队及其情报部门如他们声称的那样有能力，为什么他们未能提供任何可信的证据？为什么他们没有举行公正透明的审判？
因为这不是关于法律；这是关于恐惧，他们对我们真相的恐惧。
这座监狱不仅仅是砖石和铁栏。它承载着我父亲的记忆。小时候，我曾来这里看望他。我没有长大玩玩具。我长大时拿着父亲的海报，他被拘留后消失了。当我18岁时，我收到了他死后的、被折磨过的、子弹穿心的尸体。这不仅是我的故事。这是每个俾路支斯坦儿童的故事。这里的童年由悲伤、恐惧和失踪者的海报塑造。
当我们的这一代人成年时，那些在国家暴力阴影下长大的人发誓：我们之后的孩子不应遭受同样的命运。我们完全意识到我们与拥有核武器的国家之间力量的不平衡。它控制媒体，进行诽谤运动，利用司法系统，部署压倒性武力，控制议会，运作代理组织和武装民兵。
我们的监禁是叙事战争的一部分。
为正义发声不是犯罪。
对国家暴力发出声音不是叛国。
要求权利不是恐怖主义。
这是人性。
我们相信，总有一天，这场斗争会取得成功。
