伊朗的未来只属于其人民

2025年6月16日，以色列对伊斯兰共和国新闻网络（IRNA）位于伊朗德黑兰的一栋建筑进行袭击后，浓烟升起。Stringer—Getty Images

“你认为我还能再见到伊朗吗？”

这个问题悬在空中——安静、脆弱、沉重，充满渴望。在我父亲生命的暮年，他正与试图削弱他的癌症作斗争时提出了这个问题。我听到的不仅是他一个人的声音，还有数百万人的回声：那些逃离了他们深爱的土地的人，以及仍留在身后、仍等待伊朗再次成为伊朗的那些人。

他在1979年革命后逃往伦敦，勉强躲过了取代被推翻君主的神权政权的绞索。我父亲曾忠心耿耿地服务于这个君主制，他相信尽管它作为专制政权存在诸多缺陷，但它正在现代化，社会自由且政治可改革——这正是伊斯兰共和国的反面。

我父亲离开伊朗后就再也没有回去。在流亡中，他目睹了一个无情监禁、折磨和杀害异见者的政权。一个将他与故土割裂，却无法摧毁他希望的政权。

那么其他人呢？那些留下的人？我们的家人和亲人。那些忍受了镇压鞭打，以及半个世纪几乎持续不断的不安全感的人。他们也问：我们何时才能从这漫长的黑暗夜晚中夺回我们的国家？

我在失去故土的怀旧与流亡现实之间长大。在伊斯兰共和国大使馆外的呐喊声，我们在政府公寓里聚集时波斯茶杯的碰撞声，以及爆炸和暗杀的消息，这些夺走了朋友和志同道合者。这种悲伤与反抗交织的氛围塑造了我们。如今，随着战争使我们的天空变得黑暗，我们再次感受到：对无辜者的悲伤，对压迫者的希望。

与伊朗国内民间社会领袖交谈时，似乎很少有伊朗人将这场战争归咎于外国势力。尽管任何国家都有多样化的观点，但许多伊朗人最终认为伊斯兰共和国从来不是国家的守护者，而是其自身革命的看守者。甚至其革命卫队也没有伊朗的名字——只有吞噬其子女并招致战争的暴力意识形态。

在一份联合声明中，伊朗诺贝尔奖得主纳尔吉斯·莫哈马迪和希琳·埃巴迪、电影导演贾法尔·帕纳希和穆罕默德·拉苏洛夫以及民间社会声音呼吁世界领导人停止铀浓缩并结束伊朗和以色列的无辜者流血。

在该国境内，希望与恐惧正为一个民族的灵魂而战。

几十年来，我们许多人恳求世界领导人：拒绝与伊斯兰共和国的绥靖和战争。还有另一条道路——扼杀政权并赋予人民力量。很少有人选择它。太多人问这个问题：“伊朗人民真的想要改变吗？”仿佛他们没有听到成千上万的伊朗抗议者在街头高喊“独裁者死”和“霍梅尼死”。也许现在——当这些呐喊从德黑兰的屋顶回荡，甚至在战争的阴影下——他们终于会倾听。

自战斗开始以来，几位恐怖主义的架构者在他们的地堡和床上被杀死。但随之逝去的还有诗人、运动员和儿童——明天的希望与旧势力的黑暗一同熄灭。我们许多人痛苦地看着同胞们逃离家园，迫切寻求超越压迫和毁灭的避难所。

异见说唱艺术家图马吉·萨莱希问道：“超过900万人——没有燃料，通常没有足够的积蓄迁移到其他城市，也没有其他城市的第二套住房——该如何从德黑兰撤离？”

伊朗人看穿了政权官员今天为平民哭泣的虚伪愤怒，他们却在2019年杀害了1500名抗议者，在2022年的“妇女、生命、自由”起义中杀害了500多人，以及四十年独裁统治中的无数其他人。

然而，政权仍坚持其专制剧本：关闭互联网，审查其新闻。在战争期间，它没有为公民提供保护或避难所，而是强迫大学生参加考试，仿佛什么都没有发生，同时加剧了对言论自由的镇压。

伊斯兰共和国的非法性不仅体现在其可怕的侵犯人权记录上，还体现在其战略失败上。正如凯莉·穆尔-吉尔伯特所说，“镇压异议、将无辜者送进监狱、在国外行动失误——伊朗似乎总是自找麻烦。”最近，以色列间谍和飞行员成功削弱了伊朗的反击能力。

真正的和平倡导者拒绝一切形式的侵略战争和恐怖主义。对后者的漠不关心会削弱对前者的真正承诺。

没有任何外部力量能拯救伊朗。外国救世主的时代已经结束。我们生活在一个没有单一帝国或简单联盟的世界里。每个国家都必须照料自己的花园。但没有哪片土地能独善其身。近半个世纪以来，伊朗的政权不仅毒害了自己的土地，其危害还蔓延至也门、叙利亚、伊拉克、加沙和黎巴嫩。

伊朗的命运应由伊朗人书写——不是在外国首都或封闭的房间里，而是在他们自己的街道上，用他们自己的声音，通过他们自己的斗争。只要那些梦想自由民主的人仍处于分裂状态，只要个人野心、旧伤和意识形态分歧阻碍共同目标，我就担心父亲的问题的答案。

为了自由的伊朗、稳定的地区和世界的和平——我们呼吁克制并遵守国际法的同时，也必须确保伊朗人民的主权，而不是压迫者的主权。